Resource Hacker? No, it is for modifying the resources within a 32 or 64 Bit PE (portable executable), it can not modify a 16 Bit NE. Here is the file anyway: https://mega.nz/#!gIFA3aBT!wf2DeMNMcCVzyyCNvcEysODQsB8k77QjDipbTq2CIMY. I don't think you can do anything to it as you probably haven't even used 16 Bit apps before... It has an icon, I am running it on Windows 10 64 Bit, which isn't supposed to run 16 Bit apps at all and because my NTVDM is so buggy it fails to get the icon to display. BTW, if you want to edit the resources within 16 Bit Windows apps, you should try Resource Workshop (it can't handle pre-mswin3.0 16 Bit apps). If you seriously want to edit the content of a 16 Bit NE, use a disassembler to disassemble it and do your modification (resource editors won't change the functionalities of compiled binaries).
The end session thing is because 30 years ago, Windows wasn't yet a fully qualified OS, it is more of a software on top of MS-DOS. If you end your session, it will exit Windows without shutting down your computer, you will be in DOS prompt. So, it is not a bug or anything, it will just sign you out...
I can't give you my NTVDM (not NTVMD) because it is so buggy and you should try WineVDM which is what my NTVDM based on. Of course WineVDM can't be integrated into Windows as well as my NTVDM but it has less bugs (and won't mess up Windows).
Regards,
SnowBall