Are you sure there are updated iso files?
My understanding was that whenever Dell makes a new iso file available, it could be downloaded with existing service tags, but maybe I'm mistaken about that.
Anyway, if you provide a service tag that qualifies for a file that's not yet available through the tool, just let me know the tag, and I'll make an update available.