Thanks for your answer. I had tried Firefox, Chrome and IE 11, also disabling ad blockers.
I found the issue: my old password was weak, and apparently is was rejected like it would be for a new password.
I solved the case by using the "forgot password" feature. Now I can change the password without problem.