ISO-Maker: Cosmetic

[Thiersee]

Hi Lego,

 

"ISO Output" (Pass 2) could be simply "Output folder"

 

Thiersee

[Kelsenellenelvian]

How about "Output Location"?

[Thiersee]

It's OK too, but just 1 point:

 

there is already a global variable "Output folder (or Directory)": with the same name could Lego have a duplicate less.

[Legolash2o]

What's wrong with the current 'ISO Output'? It does the job. Shouldn't cause confusion.

[Thiersee]

What's wrong with the current 'ISO Output'? It does the job. Shouldn't cause confusion.

Nothing is wrong, my idea is only cosmetic .

[Legolash2o]

I think I shall keep it. In your translations, feel free to Italian version of 'Output Folder'. Another thing I have noticed is that your translations are bigger than they need to be. For example:

 

seleziona la cartelle di destinazione : select the destination folder

 

Could be:

 

Cartella di destinazione : Destination Folder

 

The tooltips are there to add a more detailed explanation

[Thiersee]

I think I shall keep it. In your translations, feel free to Italian version of 'Output Folder'.

....

OK, keep it so.

 

 

Another thing I have noticed is that your translations are bigger than they need to be. For example:

 

seleziona la cartella di destinazione : select the destination folder

 

Could be:

 

Cartella di destinazione : Destination Folder

 

The tooltips are there to add a more detailed explanation

May be...

 

in which line/key did you noticed?

There are two similar lines/keys

 

    <system:String x:Key="Global-00000025">Cartella di destinazione</system:String> and

    <system:String x:Key="Global-00000045">Seleziona la cartella di destinazione</system:String>

 

I send you the last version.

 

Edit:

If I translate those two keys with "Cartella di destinazione" then you have a duplicate, don't you?

The two lines are different in english too and Italian need sometimes a longer expression.

it-IT.xaml

Edited August 17, 2014 by Thiersee