Activity in international forums vs. English forum

[Jan Krohn]

In the "site and forum issues" forum, a discussion has come up about the activity in the international forums. First of all, I appreciate and like the international forums, and there is no plan or intention to shut them down.

I'm writing on behalf of those users who don't speak French, but would still like to engage more with you all. If you create a new topic or thread, please do consider doing that in the English forum, since most users on WinCert can understand English without having to go through Google Translate. If your English is not good enough, or the topic is relevant exclusively to the French speaking sub-community, by all means, don't feel obliged to post to the English forum.

This request is not supposed to patronize you. It's merely an invitation for a broader engagement with the rest of the community. To give you an idea of what they go through trying to understand the discussions in this forum, I'll have Google auto-translate this text into French for you.

Dans le forum "Problèmes liés au site et au forum", une discussion a eu lieu au sujet de l'activité des forums internationaux. Tout d’abord, j’apprécie et aime les forums internationaux, et il n’ya pas de plan ou d’intention de les fermer.

J'écris au nom des utilisateurs qui ne parlent pas français, mais qui aimeraient quand même parler plus à vous tous. Si vous créez un nouveau sujet ou fil, envisagez de le faire sur le forum anglais, car la plupart des utilisateurs de WinCert peuvent comprendre l'anglais sans passer par Google Translate. Si votre anglais n'est pas assez bon ou si le sujet concerne exclusivement la sous-communauté francophone, ne vous sentez pas obligé de poster sur le forum anglais.

Cette demande n'est pas censée vous fréquenter. C'est simplement une invitation à un engagement plus large avec le reste de la communauté. Pour vous donner une idée de ce qu'ils traversent en essayant de comprendre les discussions de ce forum, Google fera traduire ce texte automatiquement en français pour vous.