Hola, propongo varias cosas para esta ventana, bajo mi punto de vista falta la linea de la derecha y en donde figuran las impresoras se podr

Yo no toco/modifico ning

Esa ventana es dificil de modificar, las cosas que comentas que salen mal se "llenan" en tiempo de ejecucion por lo tanto no se pueden modificar via reshacker o resource hacker, saludos.