If you would like to add another Windows Mail account to Mail Metro app please do the following:
Open Mail application from the Metro screen | Call Windows Mail Charm using Win key + C | Go to settings | Accounts
Click Add an Account to add additional account to Windows Mail Metro app
